Relatos ♣ "Traductor"
Posted: lunes, 9 de mayo de 2011 by @kmilosandoval in Etiquetas: 2011, Chile, Cuento, kmilosandoval, mini_cuento, Narrativa, Relatos
"Traductor"
FIN
"Por ese palpitar que tiene su mirar..." Ja! desperté con esa tonada que antes no me decía nada, esa noche tampoco.
– ¡¿Que mierda tienes en tu puta cabeza!? – Acaso no eres capaz de entenderme, de escucharme o de sencillamente, si tienes ganas de decirme algo, decirlo y ya! No, para ella era todo mucho más complejo, más inhumano, más... ella, siempre ella (como te odiaba).
El problema no era yo, ni todos mis intentos fallidos al "tratar" de relacionarme. Era ella, era su puta costumbre de usar códigos que, por esas horas, de cuerpos ya cansados, no tenían traducción.
Sin más que hacer, tomé la decición de ponerla entre mis manos, mis dedos y hacer lo único que la callaba, llegar a la única instancia donde nos comprendiamos.
Así que la tomé, tomé a esa puta copa y me la bebí hasta que le vi el fondo, me embriagué y por fin, nos entendimos.
– ¡¿Que mierda tienes en tu puta cabeza!? – Acaso no eres capaz de entenderme, de escucharme o de sencillamente, si tienes ganas de decirme algo, decirlo y ya! No, para ella era todo mucho más complejo, más inhumano, más... ella, siempre ella (como te odiaba).
El problema no era yo, ni todos mis intentos fallidos al "tratar" de relacionarme. Era ella, era su puta costumbre de usar códigos que, por esas horas, de cuerpos ya cansados, no tenían traducción.
Sin más que hacer, tomé la decición de ponerla entre mis manos, mis dedos y hacer lo único que la callaba, llegar a la única instancia donde nos comprendiamos.
Así que la tomé, tomé a esa puta copa y me la bebí hasta que le vi el fondo, me embriagué y por fin, nos entendimos.
FIN
Corto y entrete!
Carolina J